Nogle af vores ledere mener at vi skal lukke Mille Collines indtil uroen er over.
Неки од наших директора мисле да треба затворити док све ово не прође.
Jeg synes, at vi skal gå.
Mislim da bi trebali ici, onda.
Mener du, at vi skal kassere investeringer for 200 millioner dollars?
Da odbacimo proizvod vredan 200 mil. dolara?
Det er slemt nok, at vi skal besøge hende.
Dovoljno je loše to što ide da poseti nju.
Ved du at vi skal på en helt speciel tur?
Да ли знаш да идемо на изузетан пут?
Jeg syntes, at vi skal startee året med noget sjovt.
Ja volim poèeti godinu sa malo zabave.
Regner du med at vi skal sidde på vores hænder mens du samler dine mænd for at komme og lynche os?
Oèekuješ da sedimo skrštenih ruku, dok okupljaš svoje ljude, da doðu, i linèuju nas?
Du... jeg ønsker bare, at vi skal være lykkelige igen.
Slušaj, ja samo želim da mi ponovo budemo sreæni.
Mit mål er, at vi skal ende som mestre.
Moja granica je da odvedem ovaj tim do šampionata.
Pete og jeg er overbeviste om, at vi skal følge kursen.
Pit i ja smo ubedjeni da treba da ostanemo na ovom putu.
Bare fordi ridderne forrådte os, betyder det ikke at vi, skal opgive vores søgen.
Samo zato što su nas vitezovi izdali ne znaèi da odustajemo od potrage.
Jeg er glad for, at vi skal være genboer, men jeg er ked af, at det er, fordi dit parforhold gik i stykker.
Tako mi je drago što æeš biti u uèionici nasuprot moje, ali tako mi je žao što si prekinula vezu.
Det ser ud til, at vi skal have en hanekamp.
Èini se da imamo nove borce!
Det ser ud til, at vi skal finde en ny dobbeltgænger.
Изгледа да морамо да нађемо другог двојника.
Jeg synes, at vi skal lege en lille leg.
Mislila sam da možemo odigrati malu igru.
Jeg tror, at vi skal arbejde hele natten igen.
Mislim da æemo opet raditi cijelu noæ.
Betyder det så, at vi skal skyde en flok tyskere, eller at vi skal komme tilbage i ét stykke, eller at Lightning scorer nogle piger på vejen?
Je l' to znaèi da æemo srušiti hrpu švaba, ili da æemo se vratiti u jednom komadu, ili da æe Lightning pokupiti neke komade usput?
Glem nu ikke, at vi skal op og flyve i morgen.
Ne zaboravi, idemo da se provozamo hidroavionom ujutro.
Du ved godt, at vi skal fælde en meget stor politiker, ikke?
Znaš da æemo da sredimo neke loše tipove. Veoma važnog politièara.
At jeg tilgiver dig, eller at vi skal finde sammen igen?
Oprostim ti i pomirimo se ili tako nešto? Ne.
Hvad synes du, at vi skal gøre?
Šta ti misliš da treba da uradimo?
Jeg synes ikke, at vi skal gøre det.
Mislim da ne bismo trebali to da uradimo.
Jeg siger bare, at vi skal være forsigtige.
Samo kažem, treba da budemo diskretni.
Jeg syntes, at vi skal stjæle hans motorcykel, og hente Agatha skaffe "Dreng med Æble" tilbage og tage til den maltesiske Riviera.
Kažem da ukrademo motocikl tog bolesnog manijaka, naðemo Agatu uzmeno nazad "Deèaka s jabukom" i krenemo put malteške rivijere, jednom i zauvek.
Det er meningen, at vi skal være sammen.
Ali u braku smo. trebalo bi da budemo zajedno.
Så synes jeg, at vi skal sende vores teori videre op ad kommandovejen.
Onda, generale, mislim da trebamo poslati u komanda radnu teoriju.
Tjek det hver time, for der dukker hele tiden noget op såsom at vi skal med ud at køre om tre timer.
Hoæu da je proveravaš na svakih sat vremena, jer se promene javljaju svakog minuta, kao na primer idemo kao podrška za tri sata.
Min fætter har lige sms'et, at vi skal komme væk, før det er for sent.
Upravo mi je stigla poruka od rodjaka, kao upozorenje, kaže mi da idem pre nego što bude kasno.
Jeg foreslår ikke at vi skal tillade pistoler og knive i skolen.
Не говорим да би требало да дозволимо пиштоље и ножеве у школама.
Mange af jer er sikkert tilhængere af vores høflige kulturelle overbevisning om, at vi skal respektere religionen,
Mnogi od vas verovatno smatrate da je kulturno i poželjno poštovati religiju,
Jeg mener at vi skal vise vores sønner en ny definition på mandighed.
Mislim da moramo pokazati našim sinovima jednu novu definiciju muževnosti.
Så det rigtigt seje er, tanken er, at vi skal have et universelt sæt af kemisk blæk, som vi 'skriver ud' på printeren, og du downloader en opskrift - molekylets organiske kemi og du laver det med apparatet.
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Det er denne idé om skæbne eller ens sande kald idéen om at vi hver har én stor ting som det er meningen, at vi skal lave her på jorden og det skal finde ud af hvad den ting er og så dedikere dit liv til det.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
(Latter) Og vi bliver konstant fortalt at vi skal arbejde hårdt, være ambitiøse og opnå mere.
(Smeh) I stalno nam govore da moramo da zapnemo na poslu, da se više trudimo i da više postižemo.
Jeg vil fremføre en nøgtern, bevisbaseret, tør jeg sige juristsag, om at vi skal genoverveje hvordan vi driver vores virksomheder.
Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.
I må låne os et øre i dag, for vi er morgendagens ledere, hvilket betyder, at vi skal tage os af jer, når i er gamle og senile.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Så hvad det her betyder, denne enorme valgfrihed vi har med henblik på arbejde, er at vi skal træffe et valg, igen og igen og igen, om hvorvidt vi skulle arbejde eller ikke skulle arbejde.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Dette står i modsætning til konventionel lærdom, at vi skal fortælle vennerne om vores mål, ikke?
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
Men Esau pønsede på ondt mod Jakob for den Velsignelse, hans Fader havde givet ham, og Esau sagde ved sig selv: "Der er ikke længe til, at vi skal holde Sorg over min Fader, så vil jeg slå min Broder Jakob ihjel!"
I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: Blizu su žalosni dani oca mog, tada ću ubiti Jakova brata svog.
Da sagde Juda: "Så lad hende beholde det, hellere end at vi skal blive til Spot; jeg har nu sendt det Kid, men du fandt hende ikke."
A Juda reče: Neka joj, da se ne sramotimo; ja sam slao jare, ali je ti ne nadje.
Men Davids Mænd sagde til ham: "Se, vi lever i stadig Frygt her i Juda; kan der så være Tale om, at vi skal drage til Ke'ila mod Filisternes Slagrækker?"
A Davidu rekoše ljudi njegovi: Evo nas je strah ovde u Judinoj zemlji, a šta će biti kad podjemo u Keilu, na logor filistejski?
nej, Baruk, Nerijas Søn, har ophidset dig imod os, for at vi skal gives i Kaldæernes Hånd, så de dræber os eller fører os bort til Babel."
Nego Varuh, sin Nirijin, podgovara te na nas da nas preda u ruke Haldejcima da nas pogube ili da nas presele u Vavilon.
1.673495054245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Неки од наших директора мисле да треба затворити док све ово не прође. 